Makkeh Gaya | Bulleh Shah
March 17 , 2012 By Tarsem Nimana
-
Makkay gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow jummay parrh aaeey
Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offered
-
Ganga gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow gotay khaeeay
Going to River Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of cleansing (Baptisms) are done
-
Gaya gayaan gal mukdee naheen
Pawain sow sow pand parrhaeeay
Going to Gaya is not the ultimate
Even if hundreds of worships are done
-
Bulleh Shah gal taeeyon mukdee
Jadon May nu dillon gawaeeay
Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart!
Blog : Tarsem nimana
91 8449634034
Excellent! Please complete the translation of the rest of this beautiful poetry. Thanks.
ReplyDeletedo u have in hindi
ReplyDeletemakkah jaane se baat khatam nahi hoti
DeleteBeshak 100 100 jummay parh aao
ganga jaane se baat khatam nahi hoti
beshak beshak 100 100 baar us main nahaa lo
Gaya jaane se baat khatam nahi hoti
beshak 100 100 baar pooja kerlo
bulleh shah, baat to tab hy
jab dil main se 'main' ko nikaal do
makkah jaane se baat khatam nahi hoti
DeleteBeshak 100 100 jummay parh aao
ganga jaane se baat khatam nahi hoti
beshak beshak 100 100 baar us main nahaa lo
Gaya jaane se baat khatam nahi hoti
beshak 100 100 baar pooja kerlo
bulleh shah, baat to tab hy
jab dil main se 'main' ko nikaal do
do u have in hindi
ReplyDeleteexellent translation i ever read
ReplyDeleteThank you with many blessings
ReplyDelete